We're in beta — all transcripts are completely free right now. Try transcription for free
10 minutes free right away · 60 minutes free daily with an account

Turn voiceovers into
subtitles in minutes

Upload audio or video and AI turns it into an accurate transcript with timestamps. SRT subtitles, text for YouTube chapters, and translation into English.

Flawless Slovak and Czech · recordings are deleted automatically after transcription

Drag audio or video here
mp3 · wav · m4a · mp4 · mkv — several files at once too
A direct file link, YouTube, Vimeo, Facebook, X, Dropbox or Google Drive. The link must be publicly accessible.
free to try recordings deleted after transcription ready in minutes
Recording language
Slovak Czech English
I want to download
SRT subtitles VTT subtitles text with timestamps plain text DOCX PDF
Subtitle translation
no translation English German Polish Ukrainian French Spanish
English is included in the package. Translation into any other language uses 3× credit. Translation is powered by AI.
Extras
merge parts into one video with subtitles
Video with subtitles is available only when you upload a video file (not plain audio) and uses 1.5× credit. With multiple files, subtitles are burned into each video separately, not into the merged transcript.
Section timestamp grouping
Sentences 30 s 1 min 2 min 5 min
Custom dictionary (names, companies, technical terms)PRO
The first transcription may take a moment while the model warms up.

Why Titulko

Built for video creators in Slovak and Czech.

Accurate timing

Every sentence has a timestamp synced to the speech — ready for subtitles and YouTube chapters.

Merged transcript of parts

Upload several voiceover parts and the timing flows on as in the finished video. No big service does this.

Slovak and Czech first

Languages that big services handle as an afterthought are our priority. Translate subtitles into English in one click.

Privacy by default

Recordings are deleted automatically after transcription. No sharing with third parties.

Considering other options too? See the comparison: transcription without a subscription · transcription for independent creators

What customers say

★★★★★ 4,9 / 5 based on ratings from verified customers
★★★★★

“Subtitles for a 20-minute video are ready before my coffee is. I used to type them by hand all evening. Merging voiceover parts is exactly what I was missing everywhere else.”

MK Martin K.YouTube channel creator ✓ verified customer
★★★★★

“Finally a service that doesn't confuse Slovak with Czech. I use podcast interview transcripts with barely any edits, I just fine-tune the guests' names.”

ZH Zuzana H.podcaster ✓ verified customer
★★★★☆

“We make subtitles for client videos in both Slovak and Czech. The credit model without a subscription suits us — we pay only when we have jobs.”

PB Peter B.video agency ✓ verified customer

Only paying customers can leave a rating — no anonymous or bought reviews.

Pricing

A simple choice — try it free, subscribe for no limits, or buy one-off credit.

Free
0 €
free forever
Best value
Subscription
18 €/mo
or €99/year — save 54 %
15 h credit
30 €
one-off · valid 2 months
Transcription60 min a daymax 6 h/monthunlimited*15 hours
AI model accuracystandardhighesthighest
Processingqueuedprioritypriority
Download formatsTXT, SRT, VTT+ DOCX, PDF+ DOCX, PDF
Section timestamp grouping
Custom dictionary of names and terms
Merge multiple recordings
Import from YouTube and links
Subtitles burned into video up to 5 h/month 1.5× credit
Translation to English
DeepL translation (DE, PL…)from credit, 3× 3× credit
Try it Subscribe Buy credit
Free
0 €
free forever
  • 60 min a day (max 6 h/month)
  • Download formats: TXT, SRT, VTT
  • Processing: queued
Try it
Best value
Subscription
18 €/mo
or €99/year — save 54 %
  • Transcription: unlimited*
  • AI model accuracy: highest · priority
  • Download formats: + DOCX, PDF
  • Section timestamp grouping
  • Custom dictionary of names and terms
  • Merge multiple recordings
  • Import from YouTube and links
  • Subtitles burned into video — up to 5 h/month
  • Translation to English
  • DeepL translation (DE, PL…) — from credit, 3×
Subscribe
15 h credit
30 €
one-off · valid 2 months
  • Transcription: 15 hours
  • AI model accuracy: highest · priority
  • Download formats: + DOCX, PDF
  • Section timestamp grouping
  • Custom dictionary of names and terms
  • Merge multiple recordings
  • Import from YouTube and links
  • Subtitles burned into video — 1.5× credit
  • DeepL translation (DE, PL…) — 3× credit
Buy credit

* Fair use: one account = one person (see Terms and Conditions). Prices include VAT. Cancel anytime; the subscription stays active until the end of the paid period.

Blog and guides

Tips for video creators — subtitles, chapters, reach.

Instructions
How to Add Chapters to a YouTube Video in 5 Minutes

Chapters improve viewer retention and SEO. We'll show you how to create them from a transcript with timestamps.

Read the article →
Comparison
SRT vs. VTT — Which Subtitle Format Do You Need?

A practical overview of the differences and what to upload where: YouTube, Premiere, DaVinci, CapCut, and the web.

Read the article →
Tips
Why Subtitles Increase Viewership by Tens of Percent

Most people watch videos with the sound off. Statistics and tips on how to get the most out of subtitles.

Read the article →

Frequently asked questions

If you don't find the answer here, write to us.

How accurate is the transcription?

We use a top-tier speech recognition model with a focus on Slovak and Czech. With a good voiceover, accuracy is comparable to manual transcription — you only make small corrections for technical terms and names.

What happens to my recordings?

The recording is used solely for transcription and is deleted automatically right after. We don't keep it, don't share it with third parties, and don't use it to train models.

How much transcription do I get for free?

10 minutes to try without registration. With a free account you get 60 minutes of transcription free every day (up to 6 hours a month) — no payment card. For more, there's the unlimited subscription or a one-off credit package.

Do purchased credits expire?

Purchased credit (the 15-hour credit package) is valid for 2 months from purchase — we'll send a reminder by e-mail before it expires. A subscription works differently: it doesn't use credit, you transcribe without limits until you cancel (DeepL translation is drawn from credit even with a subscription).

Can I transcribe a video made of several parts?

Yes — you upload all the parts at once and, besides the transcript of each part, you also get a merged transcript in which the timing flows on exactly as in the edited video. The feature is included in the paid packages.

What formats and file size do you support?

Common audio and video: mp3, wav, m4a, flac, ogg, mp4, mkv, mov and more — we automatically use the audio track from video. A single file can be up to 2 GB; the number of transcription minutes depends on your credits.